转载自《中国艺术报》女同 porn, 2023年12月1日

　　“破圈”与“出圈”——我看新媒体期间的文体与电影

　　作者简介

　　

　　

　　李舫

　　《东谈主民日报国外版》副总剪辑

　　中国文联特约说合员

　　中国电影挑剔学会理事

　　女同 porn

　　我国电影对文体的改编由来已久。1956年，《道贺》行为新中国第一部由文体名著改编的电影作品登上了银幕，自此开启了文体与电影相互建树的明后之路。从1981年到1999年，共19届中国电影“金鸡奖”的评比中，就有12部获奖作品是凭证演义改编的。

　　创造了中国电影明后的“第五代”导演作品果真都是从文体作品改编起步的，比如张军钊以郭小川的同名诗歌为本来拍摄的《一个和八个》，陈凯歌改编自柯蓝演义《山地回声》的《黄地盘》。而后张艺谋定格“黄土”“高粱”、漫空与河流，拍摄了《大红灯笼高高挂》《辞世》《一个都不成少》等极具个东谈主立场和绚烂好奇的作品。陈凯歌延续“安塞腰饱读”、剪纸、窗花，交出了《孩子王》《边走边唱》《荆轲刺秦王》等一个个主题不同，却领有相似精神内核，具备深千里东谈主文关怀的作品。从“第五代”导演运行，中国电影面向普罗众人，面向复杂生涯，面向不错戏剧化光影化传达的东谈主间万物，面向奇异中有可能潜在的东谈主性力量，面向东谈主和东谈主之间玄妙且不朽的关连，从而抒发复杂中国的丰富多彩、欢娱万千。

　　

　　

　　经得起时候和读者隆重的文体作品，遥远是电影创作灵感的不断泉源。且不说经典文体作品比如四大名著，优质的文体作品不错优化电影题材的采选，促进阛阓荣华。由严歌苓原著《陆犯焉识》改编的电影《转头》，一度刷新了国产文艺片票房记载；冯小刚改编自刘震云原著的电影《一九四二》斩获诸多奖项，收尾了苦难片、类型片的又一次冲破。《2020—2022年文体改编影视作品蓝皮书》袒露，在收录的264部文体改编剧聚合，豆瓣评分7分以上的作品67部，占25.4%，文体改编剧集的平均评分东谈主数达93054东谈主次，远高于近三年国产剧在豆瓣的平均评分东谈主数47331东谈主次，由此不错窥见文体改编影视作品的热度。

　　文体以其对生涯细节、个体脸色和社会征象的深度关怀，培育着电影的生涯品格和期间质感。着眼于盲东谈主群体生涯的毕飞宇原著演义《按摩》，以东谈主性深处的尊荣与梦思为切入点，其同名改编影片也唤起了银幕表里不雅众的共识。第十一届茅盾文体奖获奖作品——东西的《回响》被改编为网剧，该剧融入刑侦推理与脸色计划，原作专有的文艺气质使其成为别具一格的“悬疑剧”代表。

　　

　　而如今备受年青东谈主好评的热点“文体IP”，更所以其遍及的受众基础，培育了影视作品的影响力，酿成了正常的网罗话题度和盘考度。凭证作者阿耐原著改编剧集《大江大河》，凭证梁晓声原著改编同名电视剧《东谈主世间》，凭证紫金陈原著改编作品《遁藏的旯旮》，都成为积年的影视“爆款”，在不雅众中得益了高热度和好口碑。

　　以电影艺术的优质视听落幕、快捷传播速率等属性为基础，也能鞭策酿成影视与文体作品的上风互补阵势，助力文体“破圈”。在网罗和新媒体工夫旺盛发展确当下，改编电影不错匡助原著文体丰富传播渠谈，拓展传播规模。2019年和2023年爆火的电影《流浪地球》《流浪地球2》，到手使得寰宇乃至全球不雅众的视野聚焦于刘慈欣的创作以及科幻文体，掀翻了一股跨越各年级层和社会面的“科幻上涨”，不仅首创了中国科幻电影的新纪元，更在娱乐行业、生意坐褥、民众服务乃至国际影响力等方面产生深入影响。

轻熟女

　　制作邃密的电影作品，不错起到反哺文体作品的落幕，以鲜美的场景复现、新颖的解读视角、深入的价值抒发，酿成依样画葫芦的“二次创作”，丰富着文体作品自己的艺术发达力。

　　陈古道同名演义改编电影《白鹿原》仍是上映就饱受好评，电影由茅盾文体奖获奖演义改编而不失我方的立场，对献技画面的认真、对求教节拍的把控和对原著细节的适合处分都得到了正常讴颂。凭证严歌苓的同名演义改编的电影《金陵十三钗》不仅呈现了巨大壮烈的接触时事，更在原著基础上添加了中国东谈主民浴血死守这一条故事痕迹，丰富了作品的精神内核。

　　

　　

　　连年来从电影作品“反向改编”成文体作品的征象不异值得关注。举例张艺谋导演的《豪杰》《腹背受敌》热映后授权给作者李冯再行改写成演义，陈凯歌邀请年青畅销书作者将电影《璷黫》再行编写创作成演义。文体与电影的关连在事实上变得更综合，互动性也变得更强，读者和不雅众不再是两个区别的脚色，而是更进一步酿成调治。这在赋予盛大受繁多元审好意思体验的同期，也鞭策了作品艺术价值的培育。

　　为了更好鞭策文体与电影对话结合，促进文体与电影联袂并行，咱们需要秉持文艺创作的初心责任，收拢文体与电影发展的期间特征，对各依次加以优化。为收尾文体与电影作品的双向推行升级，势必需要贯注创作母本的质料打磨。电影创作不错从文体中寻找润泽，赢得启迪与助益，但要是过于依赖文体原作，也可能出现东谈主物虚浮、情节腐臭、对原著照搬而枯竭改变等问题，还可能裁减盛大编剧的创作看重，截止编剧行业的发展。在对文体进行影视化改编的经过中，既要宝石创作的严谨性，严慎采选恰当的原著，也要关注不同艺术发达方式的互异，进行合理改编。与此同期，应当不竭加强对原创编剧的培养和救济力度，在文体改编繁茂发展的同期不忘饱读舞原创脚本创作，让文艺创作阛阓真确呈现百花都放的荣华欢娱。

　　

　　在网罗与新媒体工夫繁茂发展确当下，文体与电影行为传统文艺神气都受到了一定的冲击，但也在新变化中赢得了新的起飞机会。网罗新媒体的高速发展提高了文体与电影作品的曝光度，权贵培育了传播效益；与此同期，网罗平台的即时响应与交互机制也极大增强了众人的文化参与积极性，使得读者和不雅众在文艺创作的中心性位进一步突显。咱们应当让网罗新媒体为文体与电影的奉行赋能，充分阐扬各大平台影响力，积极关注读者和不雅众群体中萌生的审好意思新取向，与时俱进地中式创作题材、打磨创作身手，呈现给公众既有期间价值又经得起历史考试的优质文艺作品。

　　对历史最佳的接收，等于创造新的历史；对东谈主类文雅最大的礼敬，等于创造东谈主类文雅新形态。今天，咱们濒临着世界之变、期间之变、历史之变，若何回应好世界之问、期间之问、历史之问，文体和电影不可缺席，而文体助力电影“破圈”与电影助力文体“出圈”，恰是两种文艺神气在新媒体期间的相互建树的灵验尝试。中国式当代化赋予中中文雅以当代力量，中中文雅赋予中国式当代化以深厚底蕴，文体和电影不成缺位。诚意期盼文体与影视工作者不竭联袂前行，把执文体与影视发展新机遇，关注文体与影视的会通、发展与共同卓著，不竭担负文艺工作者遭殃与责任，踔厉奋斗，再续明后。

　　剪辑：陈昊、张瑶女同 porn